Время оставить соревнования
Что заставляет нас заниматься тем, чем мы занимаемся? Является ли это страстным желанием доказать, что ты лучший, или это просто получение удовольствия? Ты хочешь придумать, что-то новое, а тебе все говорят, что ты гадкий утенок? Что значит каякинг для легенды этого вида спорта, и почему он решил оставить соревнования по фристайлу? Читайте об этом в откровенном монологе Коррана Эддисона (оригинал его заявления находится здесь - Time to retire from Competition). |
Я долго думал об этом и, наконец, принял решение. Я ухожу из соревнований по Фристайлу на Бурной Воде. На то есть множество причин, главная из которых состоит в том, что спорт попросту не прогрессировал в течение последних 5 лет. Я был в игре слишком долго, чтобы крутить эту старую шарманку снова и снова.
В течение всего этого времени я прилагал огромные усилия, продвигая спорт вперед и заставляя его развиваться и меняться, что всегда происходило очень медленно и с большим сопротивлением. Но изменения могут происходить, только когда идея постоянного обновления является частью самой культуры, а не отклонениями от нее, как мы наблюдаем здесь. Все происходившие изменения не обошлись без долгой затянувшейся борьбы.
Итак, неохотно, но я решил, что пришло время раскланяться и предоставить нести факел кому-нибудь обладающему бОльшим энтузиазмом, и, может быть, более наивному, чем я когда-то был. Родео всегда было отличной штукой и приносило мне потрясающее удовольствие все эти годы, но в своей сегодняшней форме это не тот спорт, который представляет для меня интерес.
|
|
Знаю, первый вопрос, который за этим последует, ухожу ли я из каякинга вообще?
Разумеется, нет. Я люблю каякинг как никогда раньше. Я посвятил ему 28 лет, соревнованиям на мировом уровне - 15 лет, к тому же это мой бизнес. Я буду продолжать с той же активностью, что и раньше. Обучение людей со всех концов света всегда было частью моих усилий по продвижению нашего спорта, и оно останется таким.
И вы можете быть уверены, что я сфокусируюсь на дизайне лодок как никогда раньше. Хотя я всегда говорил, что никогда не делаю каяки для "соревнований по родео" - это лодки для получения удовольствия во всех проявлениях - мысль о соревнованиях все-таки всегда была в моем подсознании. Glide был разработан, чтобы выиграть чемпионат мира 97 - план, который рухнул, когда участники соревнований осознали мои преимущества и проголосовали за смену правил, чтобы свести эти преимущества на нет. Disco был сделан с той же целью для чемпионата мира 99 - и снова было принято решение НЕ засчитывать эйр-бланты (элемент, который теперь ЗАСЧИТЫВАЕТСЯ, и который стал сейчас рутинным для всех обладателей подобных лодок), так что мне пришлось вернуться к более консервативному стилю на Slice.
|
|
Когда я разрабатывал Fury, меня не ограничивали правила, положения и рыночные представления о том, каким должен быть каяк. Теперь доказано, что Fury стал единственным принципиальным прорывом в дизайне с момента изобретения пластиковых лодок в 1972 году. После Fury ВСЕ каяки стали делаться по принципам, примененным мной в его разработке. Ничего не изменилось. Развивалось - да, и, несомненно, ушло далеко вперед, но фундаментальные концепции, лежащие в основе Fury используются до сих пор.
Вначале я был осмеян. Один дизайнер из Perception прокомментировал "это даже вообще не каяк". Другой, из Dagger'a, сказал что "ребра на днище никогда не будут работать". Список бесконечен. Но я не слушал их и создал новое направление в каякинге.
Пришло время, мне кажется, для следующего такого прорыва. Нестесненный стереотипами о том, как должен вести себя каяк, чтобы набирать очки в родео, или о том, что такое крутой каяк (как RPM был "крутым" во времена Fury), я теперь психологически свободен для создания того, чего я хочу. Это должно быть восхитительно.
Когда вас не заботит впечатление, производимое на судей, вы можете получить незабываемые впечатления для самого себя, наслаждаясь полетом!
Корран Эдиссон, перевод - Николай Тимонин - январь 2003
