Блокбастер Василия Мозжухина "CH2-CH2 фильм второй: Ликвидофилия" принимает участие в фестивале экстремальных видеофильмов Банфф (Banff Mountain Film Festival), который ежегодно проходит в городе Банфф, Канада. Участие российского фильма в этом международном фестивале состоялось исключительно благодаря давнишней Васиной подруге Инге, которая в настоящее время живет в США и делится с нами историей о том, как российские фильмы попадают на международные фестивали... |
Как все началось...
Эта история началась в небольшом, но достаточно известном среди спортсменов-экстремалов (и не только экстремалов) городе Болдер (Boulder) штата Колорадо, США. Чтобы понять, что это за место, достаточно побывать здесь всего лишь несколько дней. Город расположен у подножья Скалистых гор, и со многих центральных улиц можно выбраться в горы в считанные минуты. А уж такие картины, как забрызганная грязью машина, на крыше которой закреплены одновременно сноуборд, каяк и горный велосипед ценой в два-три раза выше этой самой раздолбанной машины, здесь совершенно естественны.
|
|
Такой окологорный образ жизни затягивает всякого, кто приезжает сюда даже на самое короткое время. Находясь в этой атмосфере уже несколько лет, наконец, и мне удалсь дорасти до того состояния души, когда просмотр фильмов фестиваля Банфф в течение двух вечеров подряд считается естественым развлечением. Да и организаторы не растерялись, открыв бар прямо в зале.
О фестивале
Фестиваль Банфф (Banff Mountain Film Festival) проходит в маленьком городке Банфф (штат Альберта, Канада) уже 27 лет и посвящен различным экстремальным горным видам спорта. После турне финалистов фестиваля по Северной Америке отобранные фильмы отправляются в мировое турне.
Среди показанных фильмов прошлого года был и каякерский фильм Алекса Никса о его сплаве с группой товарищей по Желтой реке. Фильм был довольно скучный, любительский, без захватывающих дух моментов, и в нем не было совершенно никакого хардкора, даже на взгляд такого каякерского профана как я. Каждый из парней сплавлялся по одним и тем же порогам, и половину фильма приходилось скучать. Никаких уборок, никакой крови и минимальное количество настоящего экстрима. За что, спрашивается, им приз дали? За то, что в Африке сплавились? Этот фильм проигрывал даже рекламному ролику "Ликвидофилии"...
...и чем все закончилось
Загореться идеей и настрочить Васе виртуальную записку с предложением подать заявку на участие в фестивале 2002 года было делом недолгим. Выяснить требования к фильму тоже удалось достаточно быстро. Проблемы начались позже.
Для начала надо было выловить Васю между его поездками в Доминикану и другие едреня. Затем пришлось заставить его записать все диалоги в фильме для перевода с русского на английский. Конечно, пришлось пообещать взять на себя все расходы, связанные с участием в фестивале. Затем долго пришлось уламывать Васю вставить переведенные диалоги обратно в фильм. Диалогов-то всего на половину страницы печатного текста, а заняла эта работа 3,5 месяца, и я очень прошу считать этот срок достижением. Могло быть хуже...
Следующей проблемой была пересылка фильма из России в Штаты - мне пришлось наведаться на FWWR Video Studio лично.
|
|
В перерывах между трехдневным отмечанием нашей короткой встречи, Васиными сборами на Алтай, беготней по городу и выслушиванием крепких словестных выражений по поводу каких-то отсутствующих людей и лодок (подробности в материале об экспедиции на Алтай, часть первая), фильм все-таки был доделан. На прощание, вручив мне носители с записанным фильмом, и подарив копию не совсем лицензионного, но очень необходимого пакета программ одной известной фирмы для конвертации фильма в недоступный в Европе формат, с совершенно чистой совестью и с чувством выполненного перед мировым сообществом долга Василий укатил на Алтай.
|
|
После возвращения в Штаты начались другие проблемы. Во время акклиматизации к 10-ти часовой разнице во времени, когда информация перестает восприниматься уже к середине дня, начались проявляться совершенно невероятные вещи. Видеокамера, взятая у знакомых, не поддерживала нужного формата, а подаренный Васей от всей души и чистого сердца диск с программами для запуска и конвертации фильма на компьютере отказался работать... Очень хотелось надеяться, что если есть справедливость на свете, то эти две проблемы будут самыми последними.
Мы - народ в сфере кинопроизводства необразованный, и нет у нас возможности иметь в личном пользовании полупрофессиональные видеокамеры, но вникнуть во все тонкости этого дела в короткий срок обязаны - до окончания приема заявок на фестиваль оставалось три недели. Поняв, что никто с видекамерой за это время помочь не сможет, пришлось пойти на крайний шаг и воспользоваться своим правом потребителя в капиталистическом мире и приобрести эту камеру в магазине исключительно во временное пользование. И так как мир не без добрых людей, мне подарили еще один диск с программой, на этот раз работающей. Потратив еще пару дней на перекачивание фильма, изготовление необходимого количества копий, камера была возвращена в магазин с совершенно чистой совестью и минимальными убытками.
Подготавливая посылку в Канаду и заполняя кучу бумажек и анкет, обнаружилось, что отсутствует Васина биография, а также полный список музыкальных произведений из фильма, на которые надо получить лицензии от дистрибьютеров для исполнения в общественных местах. Биографию пришлось написать самой, узнав некоторые основные факты из Васиной жизни у его жены и друзей (сам он к тому времени еще не вернулся с Алтая). Получилось достаточно правдоподобно.
|
|
Камнем преткновения стала та самая злополучная музыка на заднем плане, без которой фильм потерял бы очень много. К сожалению, правила использования собственности американской музыкальной индустрии даже в некоммерческих целях крайне жесткие. На каждую использованную песню необходимо получить разрешение (и заплатить отчисления). Чтобы получить полный список всех песен, используемых в фильме, ушло полтора месяца. От Василия не удалось добиться никакого вразумительного ответа. Но, в результате напряженного труда и большого количества потраченных нервов, песни были идентифицированы, список был составлен, дистрибьюторы определены, запросы в соответствующие места отправлены. Все зависящее от нас было сделано. Ждем решения свыше...
Фестиваль начал свою работу 3 октября 2002, а финалисты определятся 3 ноября 2002.
Инга - октябрь 2002
